Maszyna do szycia  Bernina B335 | Maszyny do szycia BERNINA - 1
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 1
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 2
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 3
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 4
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 5
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 6
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 7
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 8
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 9
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 10
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 11
Poprzedni keyboard_arrow_left
Następny keyboard_arrow_right
zoom_in
Maszyna do szycia  Bernina B335 | Maszyny do szycia BERNINA - 1
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 1
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 2
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 3
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 4
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 5
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 6
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 7
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 8
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 9
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 10
Maszyna do szycia  Bernina B335 Bernina Maszyny do szycia Wiking Polska - 11

Maszyna do szycia Bernina B335

5 799,00 zł

4 714,63 zł Netto

Nowoczesność i Szwajcarska Precyzja

Maszyna do szycia Bernina B335 to profesjonalne i nowoczesne narzędzie pracy stworzone dzięki 125 letniemu doświadczeniu w komponowaniu w szwajcarskiej technologii. Maszyny do szycia Bernina są synonimem szwajcarskiej precyzji, podobnej do szwajcarskich zegarków. Każdy egzemplarz wykonano z materiałów najwyższej jakości, dzięki czemu urządzenie jest stabilne, a wibracje zminimalizowane. Ta maszyna to inwestycja przynosząca korzyści przez lata – pomaga dbać o zawartość portfela oraz o środowisko. Bernina gwarantuje jakość, dzięki której zamienisz swoje pomysły w rzeczywistość!

Maszyna do szycia Bernina B335 oferuje 221 programów ściekowych oraz 2 alfabety. Funkcja START/STOP umożliwia pracę bez regulatora obrotów – wystarczy kliknąć przycisk, aby zacząć lub zakończyć szycie. Proces tworzenia ułatwia również funkcja automatycznego zabezpieczania oraz zapisywania ściegów. Praktyczna dźwignia kolanowa usprawnia szycie, natomiast funkcja odbicia lustrzanego ściegu pozwala na tworzenie odbić w poziomie oraz pionie – formowane są wtedy zupełnie nowe wzory oraz oryginalne kompozycje.

Wybierz markę Bernina, która ma zawsze na uwadze Ciebie i Twoje potrzeby. Szwajcarska Najwyższa Jakość! 

Korzystaj z 7-letniej gwarancji w systemie "drzwi do drzwi" oraz z corocznych bezpłatnych przeglądów gwarancyjnych.

Ostatnie sztuki w magazynie
help_outlineZapytaj o produkt
Maszyna do szycia  Bernina B335

Maszyna do szycia Bernina B335

Akceptuję zasady polityki prywatności  

Kup na raty 0% - kliknij wybrany przycisk poniżej, aby sprawdzić raty w kalkulatorze

FUNKCJE MASZYNY DO SZYCIA

 

Do wyboru 221 programów ściegowych

Maszyna wyposażona jest w 221 ściegów. W zestawie znajdują się ściegi użytkowe, dekoracyjne oraz do cerowania. Możemy wybrać spośród  91 ściegów dekoracyjnych, specjalnych 12 ściegów do do pikowania czy ściegów krzyżykowych. Wybór konkretnego ściegu odbywa się za pomocą przycisków.

Solidna, wytrzymała konstrukcja

Wysoka, szwajcarska  jakość!  Podzespoły i rama maszyny wykonane są ze stali. 

Nowoczesny chwytacz wahadłowy CB 

W hafciarce zastosowano nowoczesny chwytacz CB - Central Bobbin.  Pozwala to na uzyskanie imponującej prędkości haftowania 900 wkłuć/minutę.

Wyświetlacz LCD

Pokazuje numer wybranego ściegu oraz jego parametry ( długość, szerokość, rodzaj stopki oraz aktywne funkcje maszyny)

Profesjonalne oświetlenie 8 diodami LED

Maszyna jest wyposażona w diodowe oświetlenie 8 lamp LED. Oszczędność energii, dożywotnia gwarancja. Światło jednobarwne zbliżone do naturalnego. Nie rzuca cienia i nie męczy Twoich oczu!

System dźwigni kolanowej (dźwignia w opcji)

Podnosisz stopkę za pomocą dźwigni kolanowej. Dotykasz kolanem i maszyna  zatrzymuje szycie, podnosi stopkę i obcina nitki! Wszystko w jednym ruchu.

2 programowalne  czcionki 

Maszyna i hafciarka Bernina  B335  posiada 2 programowalne   fonty do szycia.  Podpisuj swoje projekty!

Automatyczny nawlekacz igły

Maszyna do szycia posiada automatyczny nawlekacz igły prosty w użyciu i miękko, komfortowo działający. Bardzo potrzebny, w końcu nie musisz sięgać po okulary!

Nawijanie szpulki podczas szycia

Funkcja pozwala na szpulowanie podczas szycia, dzięki osobnemu silnikowi.

Wysoka prędkość szycia szycia

Prędkość szycia, aż do 900 wkłuć na minutę.

Dodatkowa regulacja prędkości szycia

Dodatkowa regulacja prędkości szycia przyciskami „ +  oraz  - ”  na ekranie. Pięć zakresów dokładnej kontroli szybkości szycia maszyny.

Pamięć do zapisu

Maszyna posiada  poziom pamięci, w których możemy zapisać swoje kompozycje ściegów i haftów.  

Pozycjonowanie igły

Pozycjonowanie igły to przydatna funkcja, która pozwala na dokładne szycie w trudnych miejscach. Szczególnie przydatna przy wszywaniu zamków lub lamowaniu taśmą. Mamy 9 pozycji igły.

Funkcja START/STOP

Funkcja, która pozwala na pracę maszyny bez używania regulatora obrotów. Za pomocą przycisków Start/Stop zaczynamy i kończyny szycie.

Pozycjonowanie igły w pozycji GÓRA/DÓŁ

Przycisk wyboru pozycji zatrzymania igły góra/dół. Bardzo wygodna funkcja, która pozwala na kontynuację szycia po dojściu na przykład do narożnika. Zatrzymujemy igłę wbitą w materiał. Obracamy materiał i kontynuujemy szycie w innym kierunku.

Automatyczne obszywanie dziurek

Maszyna i hafciarka Bernina  B335 wykonuje 5 rodzajów dziurek automatycznie na wymiar guzika. 

Funkcja FIX

Funkcja FIX automatycznie wiąże nici na końcu ściegu i zabezpiecza przed pruciem. Wystarczy ją tylko włączyć przyciskiem. Uaktywniona funkcja pamięta o zawiązaniu nitek.

Szycie podwójną igłą

Możemy wykorzystać do szycia podwójną igłę o różnych rozstawach 2,5 - 6,0 mm. Uzyskamy w ten sposób ścieg prosty dwuigłowy. Maszyna posiada też zabezpieczenie przed założeniem złej igły podwójnej.

Funkcja STOP

W każdym momencie możemy zatrzymać maszynę.

Regulacja długości i szerokości ściegu

Płynna regulacja długości i szerokości ściegów. Maksymalna szerokość ściegu to 5,5 mm.

Odbicie lustrzane wzoru

Niesamowite możliwości kreacji nowych wzorów z wykorzystaniem funkcji odbicia lustrzanego. Możemy wykorzystać odbicie w dwóch płaszczyznach czyli poziomie i pionie. Powstają wtedy niespotykane kompozycje.

Automatyczny STOP po napełnieniu szpulki

Maszyna zatrzymuje się automatycznie po napełnieniu szpulki.

Pełna siła wkłucia igły

Elektronicznie sterowany regulator obrotów gwarantuje stałą i pełną siłę wkłucia igły niezależnie od prędkości, z jaką szyjemy.

Duża przestrzeń pod stopką

Duża przestrzeń pod stopką, umożliwia szycie grubszych materiałów. Nie mamy problemu z szyciem wielu warstw. Jest to bardzo wygodne. Łatwiej jest też szyć skórę czy dżins.

Program przyszywania guzików

Maszyna do szycia Bernina B335 ma specjalny program do przyszywania guzików.

Program do cerowania

Maszyna do szycia Bernina B335  ma przydatny program do cerowania.

Pojemnik na akcesoria

Maszyna do szycia  Bernina B335  posiada komfortowy pojemnik na akcesoria.

Wąskie wolne ramię

Dzięki niemu szycie okrągłych elementów jest znacznie wygodniejsze.

 

7-LAT GWARANCJI  "od drzwi do drzwi" oraz Coroczne Bezpłatne Przeglądy Gwarancyjne!  

Wszystkie podzespoły i części w maszynie są objęte 7-letnią gwarancją. Świadczymy usługę serwisową w systemie door-to-door (od drzwi do drzwi).

Wyposażenie standardowe:

 Do szycia:

-Stopka do ściegów dekoracyjnych sole #1

-Stopka do ściegów owerlokowych/sole #2

-Stopka do wykonywania automatycznej dziurki pod guzik #3A

-Stopka do zamków/sole #4

-Stopka do ściegów krytych/sole #5

-Stopka otwarta sole#20 

-Dźwignia Kolanowa (FHS) - opcja ( brak w wyposażeniu standard)

-Wąski stolik Bernina

-Pojemnik na akcesoria

-Miękki pokrowiec

-2 podkładki pod szpulki

-3 Zabezpieczenia szpulki

-4 szpulki (jedna w bębenku)

-Komplet igieł

-Przecinak krawiecki

-Śrubokręt

-Pędzelek

Zapraszamy do zapoznania się z kanałem Bernina - Filmy instruktażowe i krótkie klipy o maszynie:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLfT1DJU1aEloOygAx7yiO9ZT3kmtSY9Tt

Zapraszamy do zakupu igieł do szycia różnych materiałów, dodatkowych szpulek oraz stopek do maszyny. Wszystko znajdziecie Państwo w kategorii "Akcesoria"

Opis powyższego produktu jest chroniony prawem autorskim. Ich wykorzystanie wymaga zgody właściciela praw autorskich. Pobieranie treści powyższego opisu bez zgody Wiking Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w świetle ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. "o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji".

BB335
2 Przedmioty

Opis

Ilość ściegów
221
Gwarancja
7 lat
Automatyczne obszywanie dziurki
5 rodzajów dziurek
Automatyczny nawlekacz igły
tak
Automatyczne obcinanie nici
nie
Funkcja wiązania ściegów
automatyczna
Dodatkowa regulacja prędkości szycia
tak
Dodatkowy stolik
tak
Przestrzeń robocza po prawej stronie igły
170 mm
Dźwignia kolanowa
opcja
Ekskluzywny Poradnik Szycia
nie
Funkcja docisku stopki
manualna
Kolorowy Ekran Dotykowy
nie
Zapis ściegów do pamięci
tak
Liczba pozycji igły
9
Pokrowiec
miękki
Możliwość szycia podwójną igłą
tak
Noże w obudowie
3
Odbicie lustrzane w pionie
tak
Odbicie lustrzane w poziomie
nie
Oświetlenie LED
8 diod LED
Pojemnika na akcesoria
tak
Przycisk start/stop szycie bez regulatora
tak
Program przyszywania guzika
tak
Programowalne fonty
nie
Regulacja długości ściegów
od 1,2 -5,0 mm
Regulacja szerokości ściegu
do 5,5 mm
Rodzaj chwytacza
rotacyjny
Szycie w wielu kierunkach (w lewo i w prawo)
nie
Ściegi do pikowania
12
Ściegi ozdobne
91
Ściegi do podszywania krytego
tak
Ściegi owerlokowe
tak
Menu w języku polskim!
nie dotyczy
Ściegi do materiałów elastycznych
tak
Ściegi krzyżykowe
4
Ściegi potrójne
nie
Wolne ramię
tak
Kursor pokazujący aktualne miejsce haftu
nie dotyczy
Obrót wzoru
nie dotyczy
Osobny silnik do nawijania szpulki
tak
Skalowanie wzoru
nie dotyczy
Szycie bez regulatora obrotów
tak
Szycie ze swobodnym przesuwem materiału
tak
Funkcja cofania wkłuć igły po zerwaniu nitki
nie dotyczy
Zintegrowany górny transport materiału
nie
Uaktualnienie przez Internet
nie
Prędkość pracy
900 wkłuć/min
Automatyczne pozycjonowanie igły
tak
Wbudowany rysik do ekranu
nie
Fastrygowanie na tamborku
nie dotyczy
Zatrzymywanie igły w pozycji Góra/Dół
tak
Czujnik braki nitki w szpulce
nie
Czujnik zerwania nitki
nie
Funkcja wydłużania ściegów
nie
Restart ściegu
nie
Ilość haftowanych czcionek
nie dotyczy
Ilość haftów
nie dotyczy
Porty USB
tak
Pole haftowania
nie dotyczy
Tamborki w zestawie
nie dotyczy
Funkcja sprytnego zapisu
nie
Dostosowanie haftu na ekranie
nie dotyczy
Grupowanie wzorów
nie dotyczy
Cofnij/ponów podczas tworzenia kombinacji wzorów
nie dotyczy
Czas haftowania wg.koloru
nie dotyczy
Wykonuje haft na czapkach
nie dotyczy
Wykonuje haft na gotowej odzieży
nie dotyczy
Alfabet
2 kroje liter
Projektowanie własnych ściegów
nie
Pokrętło wielofunkcyjne JOYSTICK
nie
Automatyczne Adaptacyjne Naprężenie nici
nie
Programowane obcinanie ściegów przeskokowych
nie dotyczy
Funkcja Niewidoczne Zabezpieczenie
nie dotyczy
Funkcja Inteligentne Zabezpieczenie
nie dotyczy
Funkcja Pinpoint Placement
nie dotyczy
Funkcja Wyciągania Dolnej Nici na Górę
nie dotyczy
Funkcja Przeciągania Nici
nie dotyczy
Funkcja BSR-Bernina Stitch Regulator
nie
Automatyczne ustawienie wysokości stopki
nie
Funkcja pływającej stopki
nie
Rozrusznik z funkcją podnoszenie/opuszczania igły
nie
  • Przygotowanie do szycia: nawlekanie nici i nawijanie szpulki za pomocą BERNINA 335 i 325

    Dziś w naszym filmie skoncentrujemy się na krokach przygotowania do szycia za pomocą dwóch wyjątkowych maszyn - BERNINA 335 i BERNINA 325. Pokażemy Wam, jak nawlec nici i nawinąć szpulkę, by rozpocząć swoje twórcze projekty. Rozpoczynamy od nawlekania nici. Zaprezentujemy Wam, jak precyzyjnie nawlec nici górnej i dolnej, korzystając z funkcji dostępnych na ekranach dotykowych tych maszyn. Dowiemy się, jak poprawnie otworzyć chwytacz nici i zapewnić płynny przepływ nici, co przekłada się na dokładne i trwałe szwy. Następnie przystąpimy do nawijania szpulki. W pokażemy Wam, jak w prosty i skuteczny sposób nawijać nici na szpulkę, by uniknąć nieporządanych problemów podczas szycia. Skoncentrujemy się na różnych rodzajach nici i materiałów, aby zapewnić Wam optymalne rezultaty.

  • Jak szyć dziurki na guziki za pomocą BERNINA 335 i 325

    Jak osiągnąć profesjonalne efekty szyjąc dziurki na guziki przy użyciu dwóch wyjątkowych maszyn - BERNINA 335 i BERNINA 325. Gotowi na odkrycie tajemnic perfekcyjnych detali? Pierwszy krok to wybór odpowiedniej stopki do dziurek na guziki, a nasze maszyny BERNINA 335 i BERNINA 325 oferują specjalne stopki dedykowane do tego celu. W filmie pokażemy Wam, jak precyzyjnie zamocować stopkę, by uzyskać idealne dziurki na guziki. Następnie przejdziemy do konfiguracji maszyny i wyboru odpowiedniego ściegu. Nasze maszyny oferują szeroki wybór ściegów do dziurek na guziki, z których wybierzecie ten najbardziej odpowiedni dla Waszego projektu. Skupimy się na dostosowaniu parametrów, takich jak szerokość i długość ściegu, aby uzyskać idealne dopasowanie do guzika.

  • Miłośniczka rękodzieła i YouTuberka Annika Victoria opowiada o BERNINA serii 3

    Mamy zaszczyt zaprosić Was do świata rękodzielniczej magii wraz z Anniką Victorią - znaną YouTuberką i miłośniczką kreatywności. Wspólnie odkrywamy, co tak wyjątkowego kryje się w BERNINA Serii 3, która stawia rękodzielnicze wyzwania na zupełnie nowym poziomie. Annika Victoria podzieli się z nami swoimi pierwszymi wrażeniami i doświadczeniami podczas pracy z maszynami BERNINA Serii 3. Dowiecie się, jakie funkcje i technologie te maszyny oferują, by umożliwić Wam tworzenie unikalnych projektów z pasją i precyzją. W filmie odkryjemy, jak Annika wykorzystuje maszyny BERNINA Serii 3 do różnych zastosowań - od szycia ubrań po personalizację akcesoriów. Zobaczymy, jakie ściegi, stopki i opcje konfiguracyjne wpływają na efekty i twórcze możliwości. Dowiemy się także, jak maszyny te wpływają na tempo i jakość pracy, pozwalając na skupienie się na detalach i kreatywnych niuansach. Czy jesteście gotowi na inspirującą podróż po świecie rękodzieła w towarzystwie Anniki Victori? Kliknijcie w film i dołączcie do nas, by odkryć, jak BERNINA Seria 3 łączy wyjątkową technologię z pasją tworzenia, otwierając przed Wami nowe horyzonty w świecie rękodzielniczej ekspresji.

  • Szycie za pomocą BERNINA 335 i 325: Regulacja szerokości ściegu, długości ściegu, naprężenia nici itp.

    Zapraszamy Was do świata doskonałości szycia za pomocą dwóch niezawodnych maszyn - BERNINA 335 i 325. Pokażemy Wam, jak dostosować najważniejsze parametry szycia, by uzyskać efekty godne profesjonalnego rzemieślnika. Rozpoczynamy od regulacji szerokości ściegu. Przyjrzymy się, jak zmieniać szerokość ściegu dostosowując ją do rodzaju projektu i materiału. Od delikatnych szwów po bardziej wyraziste zdobienia - nasze maszyny umożliwiają precyzyjne dostosowanie szerokości, by osiągnąć dokładnie to, co Wam potrzebne. Następnie przejdziemy do regulacji długości ściegu. Dowiemy się, jak zmieniać długość ściegu w zależności od tworzonego projektu - od krótkich i gęstych szwów po dłuższe szwy do zdobień. Dzięki możliwościom dostępnym w BERNINA 335 i 325, uzyskacie doskonałą kontrolę nad długością ściegu. W trakcie filmu porozmawiamy także o regulacji naprężenia nici. Dowiecie się, jak precyzyjnie dostosować naprężenie nici górnej i dolnej, by uzyskać równomierne i estetyczne szwy. Zobaczymy, jak niewielkie zmiany w naprężeniu mogą wpłynąć na jakość ściegu.

  • Twórcze Łączenie Ściegów i Zapisywanie Kombinacji na Maszynach BERNINA 335 i 325

    Chcemy zaprezentować Wam niezwykłe możliwości twórczego łączenia ściegów i zapisywania kombinacji na dwóch niezastąpionych maszynach - BERNINA 335 i BERNINA 325. Gotowi na odkrycie, jak te maszyny umożliwiają Wam wyrażanie Waszej wyobraźni w nieograniczony sposób? Rozpoczniemy od twórczego łączenia ściegów. Pokażemy Wam, jakie fascynujące efekty można osiągnąć, łącząc różnorodne ściegi dostępne na tych maszynach. Od minimalistycznych zdobień po efektowne wzory, możliwości łączenia ściegów są praktycznie nieograniczone. Dzięki temu procesowi, Wasze projekty nabiorą zupełnie nowego wymiaru. Następnie przejdziemy do zapisywania kombinacji ściegów. W filmie pokażemy Wam, jak zapisać swoje ulubione kombinacje ściegów na maszynach BERNINA 335 i 325. To świetny sposób na optymalizację swojego procesu twórczego - raz zaprogramowane kombinacje będą gotowe do użycia w każdej chwili, oszczędzając Wam czas i wysiłek.

  • Dbaj o Twoją BERNINA 335 i 325: Czyszczenie i Oliwienie dla Długotrwałej Wydajności

    Chcemy podzielić się z Wami niezbędnymi wskazówkami dotyczącymi czyszczenia i oliwienia, które pomogą Wam w utrzymaniu długotrwałej wydajności Waszych maszyn. W tym filmie pokażemy kroki, dzięki którym Wasza BERNINA pozostanie w najlepszym stanie na wiele lat. Rozpoczniemy od procesu czyszczenia. Wskazówki obejmować będą, jak dokładnie oczyścić obszar roboczy maszyny, usunąć zanieczyszczenia, pozostałości nici i inne zabrudzenia. Przedstawimy również, jak czyścić dostępne akcesoria i stopki, by zachować pełną funkcjonalność. Następnie skupimy się na oliwieniu maszyny. Dowiemy się, gdzie dokładnie nanosić olej, aby zapewnić płynność ruchu części mechanicznych. Poinstruujemy, kiedy należy dokonywać smarowania oraz jaki rodzaj oleju wykorzystać, aby uzyskać optymalne efekty.

Recenzja produktu

Średnia ocena

0.0
0 Opinia
Doskonały 0
Dobry 0
Średni 0
Słaby 0
Beznadziejny 0

  • Opinie (0)
@COMMENT_AVATAR@

@CUSTOMER_NAME@

@AUTHOR_PROFILE@ @COMMENT_ISO_COUNTRY@
@VERIFY_PURCHASE@
(@COMMENT_GRADE@)
@COMMENT_DATE@
@COMMENT_NO_APPROVE@

@COMMENT_TITLE@

@COMMENT_COMMENT@

@COMMENT_IMAGES@
@COMMENT_VIDEOS@
Czy to jest pomocne? @COMMENT_USEFUL_ADVICES@ @COMMENT_NOT_USEFUL_ADVICES@ @COMMENTS_NB@ Napisz komentarz
@COMMENT_AVATAR@

@CUSTOMER_NAME@

@AUTHOR_PROFILE@ @COMMENT_ISO_COUNTRY@
@VERIFY_PURCHASE@
@COMMENT_DATE@
@COMMENT_NO_APPROVE@

@COMMENT_COMMENT@

@COMMENT_USEFUL_ADVICES@ @COMMENT_NOT_USEFUL_ADVICES@ @REPLIES_NB@ Odpowiedz
@COMMENT_AVATAR@

@CUSTOMER_NAME@

@AUTHOR_PROFILE@ @COMMENT_ISO_COUNTRY@
@VERIFY_PURCHASE@
@COMMENT_DATE@
@COMMENT_NO_APPROVE@

@COMMENT_COMMENT@

@COMMENT_USEFUL_ADVICES@ @COMMENT_NOT_USEFUL_ADVICES@ Odpowiedz
Ładowanie...